Détail de l'auteur
Auteur Sylvie Cohen (1955-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche
Titre : Une femme fuyant l'annonce : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : David Grossman (1954-....), Auteur ; Sylvie Cohen (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : Ed. du Seuil Année de publication : DL 2011 Importance : 1 vol. (665 p.) Présentation : jaquette ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-100462-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Index. décimale : 8-3 Résumé : Ora, une femme séparée depuis peu d’Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s’est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l’officier et les soldats affectés à cette terrible tâche. Mais s’il faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de s’absenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout. Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père d’Ofer ?) et l’emmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est l’occasion d’évoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages. Ora, Ilan et Avram s’étaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital où ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à l’extérieur. C’est là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi qu’il lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle. Une femme fuyant l'annonce : roman [texte imprimé] / David Grossman (1954-....), Auteur ; Sylvie Cohen (1955-....), Traducteur . - Paris : Ed. du Seuil, DL 2011 . - 1 vol. (665 p.) : jaquette ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-100462-5
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Index. décimale : 8-3 Résumé : Ora, une femme séparée depuis peu d’Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s’est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l’officier et les soldats affectés à cette terrible tâche. Mais s’il faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de s’absenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout. Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père d’Ofer ?) et l’emmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est l’occasion d’évoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages. Ora, Ilan et Avram s’étaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital où ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à l’extérieur. C’est là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi qu’il lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH19615 8-3 GROF Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Soudain dans la forêt profonde Type de document : texte imprimé Auteurs : Amos OZ, Auteur ; Sylvie Cohen (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2008 Collection : Folio num. 4701 Importance : 1 vol. (125 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-035562-4 Prix : 9,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Index. décimale : 8-3 Soudain dans la forêt profonde [texte imprimé] / Amos OZ, Auteur ; Sylvie Cohen (1955-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2008 . - 1 vol. (125 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio; 4701) .
ISBN : 978-2-07-035562-4 : 9,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Index. décimale : 8-3 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH15157 8-3 OZAS Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Tombé hors du temps Type de document : texte imprimé Auteurs : David GROSSMAN, Auteur ; Sylvie Cohen (1955-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Points Année de publication : DL 2013 Collection : Points num. P3137 Importance : 1 vol. (200 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-3692-7 Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Index. décimale : 8-4 Résumé : Un homme quitte soudain la table du dîner, fait ses adieux à sa femme. Après avoir gardé pendant cinq ans le silence sur « cette nuit-là », il se met en route à la recherche de son fils porté disparu. De jour en jour, sa marche autour de la ville se fait plus obstinée. D?autres parents qui ont aussi perdu un enfant le suivent. Parmi eux, un cordonnier, une sage-femme, un écrivain. Ensemble, ils tentent d?accepter l?absence de ceux qu?ils pleurent. Né en 1954 à Jérusalem, David Grossman est considéré comme l?écrivain israélien le plus doué de sa génération. Auteur de huit romans abondamment primés et d?essais engagés, lauréat du prix Médicis étranger 2011 pour son roman Une femme fuyant l?annonce, il est officier de l'ordre des Arts et des Lettres. Ses romans Quelqu?un avec qui courir, L?Enfant zigzag et Une femme fuyant l?annonce sont disponibles en Points. Tombé hors du temps [texte imprimé] / David GROSSMAN, Auteur ; Sylvie Cohen (1955-....), Traducteur . - [Paris] : Points, DL 2013 . - 1 vol. (200 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points; P3137) .
ISBN : 978-2-7578-3692-7
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Index. décimale : 8-4 Résumé : Un homme quitte soudain la table du dîner, fait ses adieux à sa femme. Après avoir gardé pendant cinq ans le silence sur « cette nuit-là », il se met en route à la recherche de son fils porté disparu. De jour en jour, sa marche autour de la ville se fait plus obstinée. D?autres parents qui ont aussi perdu un enfant le suivent. Parmi eux, un cordonnier, une sage-femme, un écrivain. Ensemble, ils tentent d?accepter l?absence de ceux qu?ils pleurent. Né en 1954 à Jérusalem, David Grossman est considéré comme l?écrivain israélien le plus doué de sa génération. Auteur de huit romans abondamment primés et d?essais engagés, lauréat du prix Médicis étranger 2011 pour son roman Une femme fuyant l?annonce, il est officier de l'ordre des Arts et des Lettres. Ses romans Quelqu?un avec qui courir, L?Enfant zigzag et Une femme fuyant l?annonce sont disponibles en Points. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH21263 8-4 GROT Livre Bibliothèque Papyrus Essais Disponible
Titre : Vie et mort en quatre rimes : conte Type de document : texte imprimé Auteurs : Amos OZ, Auteur ; Sylvie Cohen (1955-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2007 Collection : Du monde entier Importance : 1 vol. (131 p.) Présentation : jaquette ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-078535-3 Prix : 13,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Index. décimale : 8-3 Vie et mort en quatre rimes : conte [texte imprimé] / Amos OZ, Auteur ; Sylvie Cohen (1955-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 2007 . - 1 vol. (131 p.) : jaquette ill. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-078535-3 : 13,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb)
Index. décimale : 8-3 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH15158 8-3 OZAV Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
