Détail de l'auteur
Auteur Anouk Neuhoff |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Affiner la recherche
Titre : La brodeuse de Winchester Type de document : texte imprimé Auteurs : Tracy CHEVALIER, Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur Editeur : Paris [France] : LA TABLE RONDE Année de publication : 2020 Importance : 1 vol. (349 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-371-0428-1 Prix : 25 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 8-3 Résumé : Winchester, 1932. Violet Speedwell, dactylo de trente-huit ans, fait partie de ces millions de femmes restées célibataires depuis que la guerre a décimé toute une génération de fiancés potentiels. "Femme excédentaire", voilà l'étiquette qu'elle ne se résigne pas à porter, à une époque où la vie des femmes est strictement régentée. En quittant une mère acariâtre, Violet espérait prendre son envol, mais son maigre salaire lui permet peu de plaisirs et son célibat lui attire plus de mépris que d'amis.
Le jour où elle assiste à un curieux office à la cathédrale, elle est loin de se douter que c'est au sein d'un cercle de brodeuses en apparence austère - fondé par la véritable Louisa Pesel - qu'elle trouvera le soutien et la créativité qui lui manquent. En se liant d'amitié avec l'audacieuse Gilda, Violet découvre aussi que la cathédrale abrite un tout autre cercle, masculin cette fois, dont Arthur, sonneur de cloches, semble disposé à lui dévoiler les coulisses.
A la radio, on annonce l'arrivée d'un certain Hitler à la tête de l'Allemagne.La brodeuse de Winchester [texte imprimé] / Tracy CHEVALIER, Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur . - Paris [France] : LA TABLE RONDE, 2020 . - 1 vol. (349 p.) ; 22 cm.
ISBN : 979-10-371-0428-1 : 25 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 8-3 Résumé : Winchester, 1932. Violet Speedwell, dactylo de trente-huit ans, fait partie de ces millions de femmes restées célibataires depuis que la guerre a décimé toute une génération de fiancés potentiels. "Femme excédentaire", voilà l'étiquette qu'elle ne se résigne pas à porter, à une époque où la vie des femmes est strictement régentée. En quittant une mère acariâtre, Violet espérait prendre son envol, mais son maigre salaire lui permet peu de plaisirs et son célibat lui attire plus de mépris que d'amis.
Le jour où elle assiste à un curieux office à la cathédrale, elle est loin de se douter que c'est au sein d'un cercle de brodeuses en apparence austère - fondé par la véritable Louisa Pesel - qu'elle trouvera le soutien et la créativité qui lui manquent. En se liant d'amitié avec l'audacieuse Gilda, Violet découvre aussi que la cathédrale abrite un tout autre cercle, masculin cette fois, dont Arthur, sonneur de cloches, semble disposé à lui dévoiler les coulisses.
A la radio, on annonce l'arrivée d'un certain Hitler à la tête de l'Allemagne.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH25714 8-3 CHE B Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Sorti jusqu'au 04/01/2025
Titre : La Dernière fugitive Type de document : texte imprimé Auteurs : Tracy CHEVALIER, Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur Editeur : Paris : QUAI VOLTAIRE Année de publication : impr. 2013 Importance : 1 vol. (373 p.) Présentation : carte Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7103-7019-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : Quand Honor Bright se décide à franchir l'Atlantique pour accompagner, au coeur de l'Ohio, sa soeur promise à un Anglais récemment émigré, elle pense pouvoir recréer auprès d'une nouvelle communauté le calme de son existence de jeune quaker: broderie, prière, silence. Mais l'Amérique de 1850 est aussi périlleuse qu'enchanteresse; soumise pour quinze ans encore à l'effroyable régime de l'esclavage, traversée de toutes sorts d'épidémies, torturée par une nature capricieuse, rien dans cette terre ne résonne pour elle d'un écho familier. Et sa soeur emportée par la fièvre jaune à peine le pied posé sur le sol américain, Honor se retrouve seule sur les routes accidentées du Nouveau Monde. Seule, aussi pour se frayer une nouvelle vie. Très vite, elle fait la connaissance de personnages hautes en couleur, dont son expérience de jeune fille pieuse ne lui aurait jamais laissé soupçonner l'existence. Parmi eux, Donovan, le "chasseur d'esclaves", cet homme brutal et sans scrupule qui, pourtant, ébranle les plus profonds de ses sentiments. Mais Honor préfère se méfier des voies divergentes. En épousant un jeune fermier quaker, elle croit avoir fait un choix raisonnable. Jusqu'au jour où elle découvre que l'Ohio est traversé de l'"Underground Railroad", ce réseau de routes clandestines, construites par les esclaves pour rejoindre les terres libres du Canada. À corps perdu, Honor embrasse alors la cause des Noirs américains, et se jette dans une lutte subversive pour l'émancipation - la sienne par-dessus tout - à l'issue de laquelle elle a autant à perdre qu'à gagner.
Portrait intime de l'éclosion d'une jeune femme, fresque poignante sur la violence d'une époque, témoignage précieux sur les habitudes de deux communautés méconnues - les quakers et les esclaves en fuite - , "La dernière fugitive" confirme la grande maitrise romanesque de l'auteur du best-seller "la jeune fille à la perle". À travers l'histoire passionnante de la construction de l'identité américaine, à la fois meurtrière et solidaire, Tracy Chevalier raconte une autre construction identitaire: celle des femmes, dans un siècle qui leur dénie encore le droit de penser.La Dernière fugitive [texte imprimé] / Tracy CHEVALIER, Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur . - Paris : QUAI VOLTAIRE, impr. 2013 . - 1 vol. (373 p.) : carte ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7103-7019-2
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-3 Résumé : Quand Honor Bright se décide à franchir l'Atlantique pour accompagner, au coeur de l'Ohio, sa soeur promise à un Anglais récemment émigré, elle pense pouvoir recréer auprès d'une nouvelle communauté le calme de son existence de jeune quaker: broderie, prière, silence. Mais l'Amérique de 1850 est aussi périlleuse qu'enchanteresse; soumise pour quinze ans encore à l'effroyable régime de l'esclavage, traversée de toutes sorts d'épidémies, torturée par une nature capricieuse, rien dans cette terre ne résonne pour elle d'un écho familier. Et sa soeur emportée par la fièvre jaune à peine le pied posé sur le sol américain, Honor se retrouve seule sur les routes accidentées du Nouveau Monde. Seule, aussi pour se frayer une nouvelle vie. Très vite, elle fait la connaissance de personnages hautes en couleur, dont son expérience de jeune fille pieuse ne lui aurait jamais laissé soupçonner l'existence. Parmi eux, Donovan, le "chasseur d'esclaves", cet homme brutal et sans scrupule qui, pourtant, ébranle les plus profonds de ses sentiments. Mais Honor préfère se méfier des voies divergentes. En épousant un jeune fermier quaker, elle croit avoir fait un choix raisonnable. Jusqu'au jour où elle découvre que l'Ohio est traversé de l'"Underground Railroad", ce réseau de routes clandestines, construites par les esclaves pour rejoindre les terres libres du Canada. À corps perdu, Honor embrasse alors la cause des Noirs américains, et se jette dans une lutte subversive pour l'émancipation - la sienne par-dessus tout - à l'issue de laquelle elle a autant à perdre qu'à gagner.
Portrait intime de l'éclosion d'une jeune femme, fresque poignante sur la violence d'une époque, témoignage précieux sur les habitudes de deux communautés méconnues - les quakers et les esclaves en fuite - , "La dernière fugitive" confirme la grande maitrise romanesque de l'auteur du best-seller "la jeune fille à la perle". À travers l'histoire passionnante de la construction de l'identité américaine, à la fois meurtrière et solidaire, Tracy Chevalier raconte une autre construction identitaire: celle des femmes, dans un siècle qui leur dénie encore le droit de penser.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 8105000286890 8-3 CHE D Livre Bibliothèque Papyrus Livres audio Disponible PH21301 8-3 CHED Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Les gens de Holt County Type de document : texte imprimé Auteurs : Kent Haruf (1943-....), Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : DL 2015 Collection : Pavillons poche Importance : 1 vol. (477 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-14599-9 Prix : 13.30 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Les gens de Holt County [texte imprimé] / Kent Haruf (1943-....), Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur . - Paris : Robert Laffont, DL 2015 . - 1 vol. (477 p.) ; 19 cm. - (Pavillons poche) .
ISBN : 978-2-221-14599-9 : 13.30 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-3 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH23658 8-3 HARG Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Nos âmes la nuit : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Kent Haruf (1943-....), Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : DL 2016 Collection : Pavillons Importance : 1 vol. (167 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-18784-5 Langues : Français (fre) Index. décimale : 8-3 Résumé : Dans la petite ville de Holt, Colorado, dans une Amérique profonde et isolée, Addie, une septuagénaire, veuve depuis des décennies, fait une étrange proposition à son voisin, Louis, également veuf : voudrait-il bien passer de temps à autre la nuit avec elle, simplement pour parler, pour se tenir compagnie ' La solitude est parfois si dure... Bravant les cancans, Louis se rend donc régulièrement chez Addie. Ainsi commence une très belle histoire d'amour, lente et paisible, faite de confidences chuchotées dans la nuit, de mots de réconfort et d'encouragement. Une nouvelle jeunesse apaisée, toute teintée du bonheur de vieillir ensemble. Mais voilà , les choses ne vont pas se passer si simplement, les cancans vont bon train, et les familles s'en mêlent... Que va-t-il advenir de cette bulle de douceur si précieuse qu'Addie et Louis avaient réussi à construire ' Nos âmes la nuit : roman [texte imprimé] / Kent Haruf (1943-....), Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur . - Paris : Robert Laffont, DL 2016 . - 1 vol. (167 p.) ; 22 cm. - (Pavillons) .
ISBN : 978-2-221-18784-5
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 8-3 Résumé : Dans la petite ville de Holt, Colorado, dans une Amérique profonde et isolée, Addie, une septuagénaire, veuve depuis des décennies, fait une étrange proposition à son voisin, Louis, également veuf : voudrait-il bien passer de temps à autre la nuit avec elle, simplement pour parler, pour se tenir compagnie ' La solitude est parfois si dure... Bravant les cancans, Louis se rend donc régulièrement chez Addie. Ainsi commence une très belle histoire d'amour, lente et paisible, faite de confidences chuchotées dans la nuit, de mots de réconfort et d'encouragement. Une nouvelle jeunesse apaisée, toute teintée du bonheur de vieillir ensemble. Mais voilà , les choses ne vont pas se passer si simplement, les cancans vont bon train, et les familles s'en mêlent... Que va-t-il advenir de cette bulle de douceur si précieuse qu'Addie et Louis avaient réussi à construire ' Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH23344 8-3 HARN Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : À l'orée du verger Type de document : texte imprimé Auteurs : Tracy Chevalier (1962-....), Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur Editeur : Paris : QUAI VOLTAIRE Année de publication : DL 2016 Importance : 1 vol. (324 p.) Présentation : carte Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7103-7763-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : En 1838, dans l'Ohio, les fièvres ne font pas de cadeau. À chaque début d'hiver, James Goodenough creuse de petites tombes en prévision des mauvais jours. Et à chaque fin d'hiver, une nouvelle croix vient orner le bout de verger qui fait péniblement vivre cette famille de cultivateurs de pommes originaires du Connecticut. Mais la fièvre n'est pas le seul fléau qui menace les Goodenough : l'alcool a fait sombrer Sadie, la mère, qui parle à ses enfants disparus quand elle ne tape pas sur ceux qui restent ; les caprices du temps condamnent régulièrement les récoltes de James, et les rumeurs dont bruisse le village de Black Swamp pointent du doigt cette famille d'étrangers. Heureusement, la visite de John Chapman, figure majeure de l'introduction des pommiers dans l'Ohio, la saveur d'une pomme mûre à point et la solidarité qui peut unir deux enfants partageant le même sort éclairent parfois l'existence de Martha et Robert Goodenough. Des années et un drame plus tard, frère et s'ur sont séparés. Robert a quitté l'Ohio pour tenter sa chance dans l'Ouest. Il sera garçon de ferme, mineur, orpailleur, puis il renouera avec l'amour des arbres que son père lui a donné en héritage. Au fin fond de la Californie, auprès d'un exportateur anglais fantasque, Robert participe à une activité commerciale qui prendra bientôt son essor : il prélève des pousses de séquoias géants pour les envoyer aux amateurs du Vieux Monde. Auprès de Molly, cuisinière le jour, fille de joie la nuit, il réapprend le langage de la tendresse. De son côté, pendant toutes ces années, Martha n'a eu qu'un rêve : quitter sa prison mentale de Black Swamp et traverser les États-Unis à la recherche de son frère. Avec la précision et le sens du romanesque qui ont fait sa marque de fabrique,Tracy Chevalier plonge les mains dans l'histoire des pionniers et dans celle, méconnue, des arbres : de la culture des pommiers au commerce des arbres millénaires de la Californie. Mêlant personnages historiques et fictionnels, À l'orée du verger rend hommage à ces hommes et ces femmes qui ont construit les États-Unis. Avec la précision et le sens du romanesque qui ont fait sa marque de fabrique,Tracy Chevalier plonge les mains dans l'histoire des pionniers et dans celle, méconnue, des arbres : de la culture des pommiers au commerce des arbres millénaires de la Californie. Mêlant personnages historiques et fictionnels, À l'orée du verger rend hommage à ces hommes et ces femmes qui ont construit les États-Unis. À l'orée du verger [texte imprimé] / Tracy Chevalier (1962-....), Auteur ; Anouk Neuhoff, Traducteur . - Paris : QUAI VOLTAIRE, DL 2016 . - 1 vol. (324 p.) : carte ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7103-7763-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-3 Résumé : En 1838, dans l'Ohio, les fièvres ne font pas de cadeau. À chaque début d'hiver, James Goodenough creuse de petites tombes en prévision des mauvais jours. Et à chaque fin d'hiver, une nouvelle croix vient orner le bout de verger qui fait péniblement vivre cette famille de cultivateurs de pommes originaires du Connecticut. Mais la fièvre n'est pas le seul fléau qui menace les Goodenough : l'alcool a fait sombrer Sadie, la mère, qui parle à ses enfants disparus quand elle ne tape pas sur ceux qui restent ; les caprices du temps condamnent régulièrement les récoltes de James, et les rumeurs dont bruisse le village de Black Swamp pointent du doigt cette famille d'étrangers. Heureusement, la visite de John Chapman, figure majeure de l'introduction des pommiers dans l'Ohio, la saveur d'une pomme mûre à point et la solidarité qui peut unir deux enfants partageant le même sort éclairent parfois l'existence de Martha et Robert Goodenough. Des années et un drame plus tard, frère et s'ur sont séparés. Robert a quitté l'Ohio pour tenter sa chance dans l'Ouest. Il sera garçon de ferme, mineur, orpailleur, puis il renouera avec l'amour des arbres que son père lui a donné en héritage. Au fin fond de la Californie, auprès d'un exportateur anglais fantasque, Robert participe à une activité commerciale qui prendra bientôt son essor : il prélève des pousses de séquoias géants pour les envoyer aux amateurs du Vieux Monde. Auprès de Molly, cuisinière le jour, fille de joie la nuit, il réapprend le langage de la tendresse. De son côté, pendant toutes ces années, Martha n'a eu qu'un rêve : quitter sa prison mentale de Black Swamp et traverser les États-Unis à la recherche de son frère. Avec la précision et le sens du romanesque qui ont fait sa marque de fabrique,Tracy Chevalier plonge les mains dans l'histoire des pionniers et dans celle, méconnue, des arbres : de la culture des pommiers au commerce des arbres millénaires de la Californie. Mêlant personnages historiques et fictionnels, À l'orée du verger rend hommage à ces hommes et ces femmes qui ont construit les États-Unis. Avec la précision et le sens du romanesque qui ont fait sa marque de fabrique,Tracy Chevalier plonge les mains dans l'histoire des pionniers et dans celle, méconnue, des arbres : de la culture des pommiers au commerce des arbres millénaires de la Californie. Mêlant personnages historiques et fictionnels, À l'orée du verger rend hommage à ces hommes et ces femmes qui ont construit les États-Unis. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH23261 8-3 CHEA Livre Bibliothèque Papyrus Documentaires Disponible 9782710377634 8-3 CHEA Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible PermalinkPermalink
