Détail de l'auteur
Auteur Karine Lalechère (1967-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche
Titre : L'apiculteur d'Alep Type de document : texte imprimé Auteurs : Christy LEFTERI, Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2019 Importance : 1 vol. (315 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-141711-1 Prix : 20 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 8-3 Résumé : Nuri est apiculteur, sa femme, Afra, est artiste. Ils vivent tous deux avec leur jeune fils, Sami, dans la magnifique ville d'Alep, en Syrie. La guerre éclate et ravage tout, jusqu’aux précieuses ruches de Nuri. Et l'inimaginable se produit. Afra ne veut plus bouger de sa chambre. Pourtant, ils n’ont pas le choix et Nuri déploie des trésors d’affection pour la convaincre de partir.
Fous de douleur, impuissants, ils entament alors un long périple où ils devront apprendre à faire le deuil de tout ce qu'ils ont aimé. Et apprendre à se retrouver, peut-être, à la fin du voyage, dans un Londres où les attendent des êtres proches. Pour reconstruire les ruches et leur vie.L'apiculteur d'Alep [texte imprimé] / Christy LEFTERI, Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur . - Paris : Seuil, 2019 . - 1 vol. (315 p.) ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-141711-1 : 20 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 8-3 Résumé : Nuri est apiculteur, sa femme, Afra, est artiste. Ils vivent tous deux avec leur jeune fils, Sami, dans la magnifique ville d'Alep, en Syrie. La guerre éclate et ravage tout, jusqu’aux précieuses ruches de Nuri. Et l'inimaginable se produit. Afra ne veut plus bouger de sa chambre. Pourtant, ils n’ont pas le choix et Nuri déploie des trésors d’affection pour la convaincre de partir.
Fous de douleur, impuissants, ils entament alors un long périple où ils devront apprendre à faire le deuil de tout ce qu'ils ont aimé. Et apprendre à se retrouver, peut-être, à la fin du voyage, dans un Londres où les attendent des êtres proches. Pour reconstruire les ruches et leur vie.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH25630 8-3 LEF A Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : L'autre moitié de soi Type de document : texte imprimé Auteurs : Brit BENNETT, Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Éditions Autrement Année de publication : DL 2020 Collection : Littérature Importance : 1 vol. (476 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7467-5129-3 Prix : 23.50 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : Quatorze ans après la disparition des jumelles Vignes, l'une d'elles réapparaît à Mallard, leur ville natale, dans le Sud d'une Amérique fraîchement déségrégationnée. Adolescentes, elles avaient fugué main dans la main, décidées à affronter le monde. Pourtant, lorsque Desiree refait surface, elle a perdu la trace de sa jumelle depuis bien longtemps : Stella a disparu des années auparavant pour mener à Boston la vie d'une jeune femme Blanche. Mais jusqu'où peut-on renoncer à une partie de soi-même ' Dans ce roman magistral sur l'identité, l'auteure interroge les mailles fragiles dont sont tissés les individus, entre la filiation, le rêve de devenir une autre personne et le besoin dévorant de trouver sa place. L'autre moitié de soi [texte imprimé] / Brit BENNETT, Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur . - Paris : Éditions Autrement, DL 2020 . - 1 vol. (476 p.) ; 22 cm. - (Littérature) .
ISBN : 978-2-7467-5129-3 : 23.50 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-3 Résumé : Quatorze ans après la disparition des jumelles Vignes, l'une d'elles réapparaît à Mallard, leur ville natale, dans le Sud d'une Amérique fraîchement déségrégationnée. Adolescentes, elles avaient fugué main dans la main, décidées à affronter le monde. Pourtant, lorsque Desiree refait surface, elle a perdu la trace de sa jumelle depuis bien longtemps : Stella a disparu des années auparavant pour mener à Boston la vie d'une jeune femme Blanche. Mais jusqu'où peut-on renoncer à une partie de soi-même ' Dans ce roman magistral sur l'identité, l'auteure interroge les mailles fragiles dont sont tissés les individus, entre la filiation, le rêve de devenir une autre personne et le besoin dévorant de trouver sa place. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH25866 8-3 BEN A Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : La chambre des vies oubliées Type de document : texte imprimé Auteurs : Stella Duffy, Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : DL 2011 Collection : 10-18 Sous-collection : Domaine étranger Importance : 1 vol. (379 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-05274-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : Après quarante années passées à laver et à repasser les chemises du voisinage, Robert Sutton a décidé de vendre son pressing de Lough-borough Junction, quartier pauvre du sud de Londres. C'est Akeel, un jeune Anglais d'origine pakistanaise, qui répond à sa petite annonce. Pendant une année de transition, les deux hommes vont nouer une amitié singulière, rythmée par la vie haute en couleur de leurs clients. D'un poète jamaïcain à un père de famille factotum de la mafia locale en passant par deux clochards beckettiens, Robert et Akeel observent en devisant cette étourdissante ronde de jour. Et Robert se demande s'il livrera à son jeune successeur la clé de la « chambre des vies oubliées », cette pièce où il conserve ses secrets, parfois inavouables, et ceux des autres? Traduit de l'anglais par Karine Laléchère La chambre des vies oubliées [texte imprimé] / Stella Duffy, Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur . - Paris : 10-18, DL 2011 . - 1 vol. (379 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (10-18. Domaine étranger) .
ISBN : 978-2-264-05274-2
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-3 Résumé : Après quarante années passées à laver et à repasser les chemises du voisinage, Robert Sutton a décidé de vendre son pressing de Lough-borough Junction, quartier pauvre du sud de Londres. C'est Akeel, un jeune Anglais d'origine pakistanaise, qui répond à sa petite annonce. Pendant une année de transition, les deux hommes vont nouer une amitié singulière, rythmée par la vie haute en couleur de leurs clients. D'un poète jamaïcain à un père de famille factotum de la mafia locale en passant par deux clochards beckettiens, Robert et Akeel observent en devisant cette étourdissante ronde de jour. Et Robert se demande s'il livrera à son jeune successeur la clé de la « chambre des vies oubliées », cette pièce où il conserve ses secrets, parfois inavouables, et ceux des autres? Traduit de l'anglais par Karine Laléchère Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH20113 8-3 DUFC Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Emma dans la nuit Type de document : texte imprimé Auteurs : Wendy Walker (1967-....), Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Sonatine éditions Année de publication : DL 2018 Importance : 1 vol. (303 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35584-525-3 Prix : 23.70 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-312.4 Résumé : Les soeurs Tanner, Emma, 17 ans, et Cass, 15 ans, sont devenues tragiquement ce`le`bres depuis leur inexplicable disparition de la communaute` calme et aise`e ou` elles ont grandi. Trois ans apre`s les faits, Cass frappe a` la porte de chez ses parents. Interroge`e par le FBI, elle raconte l'enle`vement dont sa soeur et elle ont e`te` victimes et de`crit une myste`rieuse i^le ou` elles auraient e`te` retenues captives. Emma y serait toujours. Mais la psychiatre qui suit cette affaire, le Dr Abigail Winter, doute de sa version des faits. En e`tudiant sa personnalite`, elle de`couvre, sous le vernis des apparences, une famille dysfonctionnelle. Que s'est-il re`ellement passe` trois ans auparavant ' Cass dit-elle toute la ve`rite` ' Passe`e mai^tre dans l'art de tisser sa toile psychologique, l'auteur de Tout n'est pas perdu re`ussit une fois encore a` nous emporter avec ce re`cit sombre et fort. Chaque personnage livre peu a` peu sa personnalite`, fascinante, trouble et complexe, et les liens familiaux deviennent biento^t comme un ba^ton de dynamite dont on aurait allume` la me`che. Emma dans la nuit [texte imprimé] / Wendy Walker (1967-....), Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur . - Paris : Sonatine éditions, DL 2018 . - 1 vol. (303 p.) ; 22 cm.
ISBN : 978-2-35584-525-3 : 23.70 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-312.4 Résumé : Les soeurs Tanner, Emma, 17 ans, et Cass, 15 ans, sont devenues tragiquement ce`le`bres depuis leur inexplicable disparition de la communaute` calme et aise`e ou` elles ont grandi. Trois ans apre`s les faits, Cass frappe a` la porte de chez ses parents. Interroge`e par le FBI, elle raconte l'enle`vement dont sa soeur et elle ont e`te` victimes et de`crit une myste`rieuse i^le ou` elles auraient e`te` retenues captives. Emma y serait toujours. Mais la psychiatre qui suit cette affaire, le Dr Abigail Winter, doute de sa version des faits. En e`tudiant sa personnalite`, elle de`couvre, sous le vernis des apparences, une famille dysfonctionnelle. Que s'est-il re`ellement passe` trois ans auparavant ' Cass dit-elle toute la ve`rite` ' Passe`e mai^tre dans l'art de tisser sa toile psychologique, l'auteur de Tout n'est pas perdu re`ussit une fois encore a` nous emporter avec ce re`cit sombre et fort. Chaque personnage livre peu a` peu sa personnalite`, fascinante, trouble et complexe, et les liens familiaux deviennent biento^t comme un ba^ton de dynamite dont on aurait allume` la me`che. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH24565 8-312.4 WAL E Livre Bibliothèque Papyrus Romans policiers Disponible
Titre : Le grand combat Type de document : texte imprimé Auteurs : Ta-Nehisi Coates (1975-....), Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Éditions "Autrement" Année de publication : DL 2017 Collection : Littérature Importance : 1 vol. (267 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7467-4459-2 Prix : 21 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-9 Note de contenu : Glossaire ; Table des matières ; Arbre généalogique ; Carte Le vieux Baltimore Le grand combat [texte imprimé] / Ta-Nehisi Coates (1975-....), Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur . - [Paris] : Éditions "Autrement", DL 2017 . - 1 vol. (267 p.) ; 21 cm. - (Littérature) .
ISBN : 978-2-7467-4459-2 : 21 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-9 Note de contenu : Glossaire ; Table des matières ; Arbre généalogique ; Carte Le vieux Baltimore Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH24011 8-9 COA G Livre Bibliothèque Papyrus Témoignages et Récits Disponible Permalink
