La Mer, le matin / Margaret Mazzantini

Public ISBD Titre : La Mer, le matin Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret Mazzantini (1961-....), Auteur ; Delphine Bahuet-Gachet, Traducteur Editeur : Paris : R. Laffont Année de publication : impr. 2012 Collection : Pavillons Importance : 1 vol. (132 p.) Présentation : jaquette et couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-13139-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 8-3 Résumé : Deux mères et deux fils que la Méditerranée sépare.Deux rives, deux pays, deux histoires que l'Histoire avec un grand H relie pourtant.En Libye la révolte gronde. La guerre éclate. Dans un pays en proie à la violence, en pleine déroute, certains n'ont plus le choix. Il leur faut partir avant d'être tués, comme Omar, le mari de Jamila. La jeune femme part donc avec son petit garçon, Farid, trop jeune pour comprendre la violence des hommes. Farid ne connaît que le désert. La terre de ses ancêtres bédouins. Il n'a jamais vu la mer. Mais Jamila sait que le salut est là, que leur unique chance de survie est d'embarquer sur l'un de ces bateaux qui promettent de les mener en Sicile.Jamila a donné tout son argent au passeur, elle n'a plus rien, plus rien que cette dérisoire amulette qu'elle a nouée autour du cou de Farid, plus rien que son châle qui le protégera du soleil et du sel, plus rien qu'un peu d'eau qu'elle lui donne goutte à goutte, pour qu'il ne meure pas. Et cette force que le désespoir donne aux mères.De l'autre côté de la mer, vit un autre garçon, Vito, qui ne sait que faire de ses dix-huit ans. Vito est né en Sicile mais sa mère, Angelina, a vu le jour à Tripoli. Pendant onze ans, elle a été arabe. Avant qu'en 1970, Kadhafi, ayant pris le pouvoir, chasse les colons italiens de cette quatrième rive de l'Italie ou la faim les avait poussés àémigrer. Elle est partie avec ses parents, qui n'ont jamais pu se sentir chez eux en Italie. Un jour, Angelina a su que les Italiens pouvaient revenir en Libye. Faire du tourisme. Kadhafi était l'ami de Berlusconi. Alors Angelina est retournée à Tripoli avec son fils, Vito, et sa mère, Santa. Angelina a marché sur les traces de son passé, de celui de tous ces Italiens qui ont travaillé la terre de Libye, de ses parents qui avaient repris une petite fabrique de bougies. Elle a même retrouvé Ali, son ami d'enfance. Mais la Libye n'est plus le pays de ses jeunes années, et Ali n'est plus le garçon d'autrefois.L'été n'en finit pas de s'achever. Vito traîne sur les plages son mal de vivre. Sur la grève, la mer dépose les débris d'un naufrage, les débris d'une histoire. Celle de tous ceux qui ont voulu fuir leur pays mais qui n'accosteront jamais aux rives de l'Italie. Vito ramasse ces vestiges sur la plage. Il sait, il sent qu'il lui faut préserver la mémoire de ces jours terribles. Il colle ses trouvailles sur un immense tableau bleu. Au centre, une de ces amulettes porte-bonheur que les mères arabes mettent au cou de leurs enfants pour les protéger du mauvais sort. La Mer, le matin [texte imprimé] / Margaret Mazzantini (1961-....), Auteur ; Delphine Bahuet-Gachet, Traducteur . - Paris : R. Laffont, impr. 2012 . - 1 vol. (132 p.) : jaquette et couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Pavillons) . ISBN : 978-2-221-13139-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 8-3 Résumé : Deux mères et deux fils que la Méditerranée sépare.Deux rives, deux pays, deux histoires que l'Histoire avec un grand H relie pourtant.En Libye la révolte gronde. La guerre éclate. Dans un pays en proie à la violence, en pleine déroute, certains n'ont plus le choix. Il leur faut partir avant d'être tués, comme Omar, le mari de Jamila. La jeune femme part donc avec son petit garçon, Farid, trop jeune pour comprendre la violence des hommes. Farid ne connaît que le désert. La terre de ses ancêtres bédouins. Il n'a jamais vu la mer. Mais Jamila sait que le salut est là, que leur unique chance de survie est d'embarquer sur l'un de ces bateaux qui promettent de les mener en Sicile.Jamila a donné tout son argent au passeur, elle n'a plus rien, plus rien que cette dérisoire amulette qu'elle a nouée autour du cou de Farid, plus rien que son châle qui le protégera du soleil et du sel, plus rien qu'un peu d'eau qu'elle lui donne goutte à goutte, pour qu'il ne meure pas. Et cette force que le désespoir donne aux mères.De l'autre côté de la mer, vit un autre garçon, Vito, qui ne sait que faire de ses dix-huit ans. Vito est né en Sicile mais sa mère, Angelina, a vu le jour à Tripoli. Pendant onze ans, elle a été arabe. Avant qu'en 1970, Kadhafi, ayant pris le pouvoir, chasse les colons italiens de cette quatrième rive de l'Italie ou la faim les avait poussés àémigrer. Elle est partie avec ses parents, qui n'ont jamais pu se sentir chez eux en Italie. Un jour, Angelina a su que les Italiens pouvaient revenir en Libye. Faire du tourisme. Kadhafi était l'ami de Berlusconi. Alors Angelina est retournée à Tripoli avec son fils, Vito, et sa mère, Santa. Angelina a marché sur les traces de son passé, de celui de tous ces Italiens qui ont travaillé la terre de Libye, de ses parents qui avaient repris une petite fabrique de bougies. Elle a même retrouvé Ali, son ami d'enfance. Mais la Libye n'est plus le pays de ses jeunes années, et Ali n'est plus le garçon d'autrefois.L'été n'en finit pas de s'achever. Vito traîne sur les plages son mal de vivre. Sur la grève, la mer dépose les débris d'un naufrage, les débris d'une histoire. Celle de tous ceux qui ont voulu fuir leur pays mais qui n'accosteront jamais aux rives de l'Italie. Vito ramasse ces vestiges sur la plage. Il sait, il sent qu'il lui faut préserver la mémoire de ces jours terribles. Il colle ses trouvailles sur un immense tableau bleu. Au centre, une de ces amulettes porte-bonheur que les mères arabes mettent au cou de leurs enfants pour les protéger du mauvais sort.

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PH21341	8-3 MAZM	Livre	Bibliothèque Papyrus	Romans & Romans étrangers	Exclu du prêt

La mer, le matin / Margaret Mazzantini

Public ISBD Titre : La mer, le matin Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret Mazzantini (1961-....), Auteur ; Delphine Gachet, Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : DL 2014 Collection : 10-18 num. 4862 Importance : 1 vol. (118 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-06177-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 8-3 Résumé : Jamila fuit la Libye en guerre. Avec Farid, son garçon qui n'a jamais vu la mer, elle embarque sur un bateau pour gagner la Sicile ' traversée du désespoir. Quarante ans plus tôt, Khadafi chasse les colons italiens de Tripoli. Angelina fuit en Sicile où elle ne se sentira jamais chez elle ' Italienne au c'ur arabe qui rêve de revenir, avec son fils Vito, sur la terre de son passé. Deux mères, deux fils, deux vies ; deux mémoires brûlantes dans le roulis de l'Histoire : ce roman sensible raconte avec une infinie justesse l'exil et ses déchirures. « Dans ce dernier roman, Margaret Mazzantini a mêlé la sensualité du conte africain, osant une poésie qui rappelle le Le Clézio de Désert, au mordant du réquisitoire. » Le Figaro Traduit de l'italien par Delphine Gachet La mer, le matin [texte imprimé] / Margaret Mazzantini (1961-....), Auteur ; Delphine Gachet, Traducteur . - Paris : 10-18, DL 2014 . - 1 vol. (118 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18; 4862) . ISBN : 978-2-264-06177-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 8-3 Résumé : Jamila fuit la Libye en guerre. Avec Farid, son garçon qui n'a jamais vu la mer, elle embarque sur un bateau pour gagner la Sicile ' traversée du désespoir. Quarante ans plus tôt, Khadafi chasse les colons italiens de Tripoli. Angelina fuit en Sicile où elle ne se sentira jamais chez elle ' Italienne au c'ur arabe qui rêve de revenir, avec son fils Vito, sur la terre de son passé. Deux mères, deux fils, deux vies ; deux mémoires brûlantes dans le roulis de l'Histoire : ce roman sensible raconte avec une infinie justesse l'exil et ses déchirures. « Dans ce dernier roman, Margaret Mazzantini a mêlé la sensualité du conte africain, osant une poésie qui rappelle le Le Clézio de Désert, au mordant du réquisitoire. » Le Figaro Traduit de l'italien par Delphine Gachet

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PH23227	8-3 MAZM	Livre	Bibliothèque Papyrus	Romans & Romans étrangers	Disponible

Splendeur / Margaret Mazzantini

Public ISBD Titre : Splendeur : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret Mazzantini (1961-....), Auteur ; Delphine Gachet, Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : DL 2017 Collection : Pavillons Importance : 1 vol. (408 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-15699-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 8-3 Résumé : Fils unique d'une famille meurtrie par la dépression et l'alcoolisme, Guido grandit dans l'ignorance de ces maux, porté par un amour absolu pour une mère absente. Il erre dans son appartement, son immeuble, où la famille du gardien, vibrante de vie, prend beaucoup de place. Le fils surtout, Costantino, qu'il côtoie depuis toujours, dans la cour de l'immeuble comme à l'école, sans jamais oser en faire son ami. Pudeur, timidité rongent les deux enfants jusqu'à l'adolescence quand, un soir, pendant un séjour en Grèce, ils découvrent leur sexualité. La peur de se livrer, de s'assumer, de s'aimer conduit l'un et l'autre vers deux chemins différents. Guido poursuit ses études à Londres, où il découvre une nouvelle culture underground et s'enivre dans une errance urbaine entre drogue, sexe hétéro et abstinence homo... jusqu'à ses retrouvailles avec Costantino. Pourront-ils enfin goûter la splendeur aperçue quelques fois, toujours espérée ' Dans un style à la fois lyrique et incisif, Margaret Mazzantini décortique une passion amoureuse et livre une réflexion subtile sur l'homosexualité. Un coup de maître, dans la lignée de son premier succès Écoute-moi. Splendeur : roman [texte imprimé] / Margaret Mazzantini (1961-....), Auteur ; Delphine Gachet, Traducteur . - Paris : Robert Laffont, DL 2017 . - 1 vol. (408 p.) ; 22 cm. - (Pavillons) . ISBN : 978-2-221-15699-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 8-3 Résumé : Fils unique d'une famille meurtrie par la dépression et l'alcoolisme, Guido grandit dans l'ignorance de ces maux, porté par un amour absolu pour une mère absente. Il erre dans son appartement, son immeuble, où la famille du gardien, vibrante de vie, prend beaucoup de place. Le fils surtout, Costantino, qu'il côtoie depuis toujours, dans la cour de l'immeuble comme à l'école, sans jamais oser en faire son ami. Pudeur, timidité rongent les deux enfants jusqu'à l'adolescence quand, un soir, pendant un séjour en Grèce, ils découvrent leur sexualité. La peur de se livrer, de s'assumer, de s'aimer conduit l'un et l'autre vers deux chemins différents. Guido poursuit ses études à Londres, où il découvre une nouvelle culture underground et s'enivre dans une errance urbaine entre drogue, sexe hétéro et abstinence homo... jusqu'à ses retrouvailles avec Costantino. Pourront-ils enfin goûter la splendeur aperçue quelques fois, toujours espérée ' Dans un style à la fois lyrique et incisif, Margaret Mazzantini décortique une passion amoureuse et livre une réflexion subtile sur l'homosexualité. Un coup de maître, dans la lignée de son premier succès Écoute-moi.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PH24000	8-3 MAZS	Livre	Bibliothèque Papyrus	Romans & Romans étrangers	Disponible

Venir au monde / Margaret Mazzantini

Public ISBD Titre : Venir au monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret Mazzantini (1961-....), Auteur ; Nathalie Bauer (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : DL 2011 Collection : 10-18 Sous-collection : Domaine étranger Importance : 1 vol. (665 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-05030-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 8-3 Venir au monde [texte imprimé] / Margaret Mazzantini (1961-....), Auteur ; Nathalie Bauer (1964-....), Traducteur . - Paris : 10-18, DL 2011 . - 1 vol. (665 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (10-18. Domaine étranger) . ISBN : 978-2-264-05030-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 8-3

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PH23034	8-3 MAZV	Livre	Bibliothèque Papyrus	Romans & Romans étrangers	Disponible

---

1 (1 - 4 / 4) Par page : 25 50 100 200