Brooklyn / Colm Toibin

Public ISBD Titre : Brooklyn Type de document : texte imprimé Auteurs : Colm Toibin (1955-....), Auteur ; Anna Gibson (1963-....), Traducteur Editeur : Paris : R. Laffont Année de publication : impr. 2010 Collection : Pavillons Importance : 1 vol. (313 p.) Présentation : couv. et jaquette ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-11349-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : Enniscorthy, sud-est de l'Irlande, années 1950. Comme de nombreuses Irlandaises de sa génération, Eilis Lacey, diplômée de comptabilité, ne parvient pas à trouver du travail. Par l'entremise d'un prêtre, sa soeur Rose obtient pour elle un emploi aux États-Unis. Terrorisée à l'idée d'abandonner le cocon familial, mais contrainte de se plier à la décision de Rose, Eilis quitte l'Irlande. À Brooklyn, elle loue une chambre dans une pension de famille et commence son existence américaine. Au début, le mal du pays la submerge, la laissant triste et solitaire. Puis, peu à peu, elle trouve dans cette nouvelle vie détachée du passé une sorte de liberté assez proche du bonheur. Transcendant la simple histoire d'Eilis, Brooklyn, prix Costa (ex-prix Whitbread) du meilleur roman britannique, aborde ici avec délicatesse et sincérité un thème universel : la condition des exilés, oscillant constamment entre trahison et attachement. Brooklyn [texte imprimé] / Colm Toibin (1955-....), Auteur ; Anna Gibson (1963-....), Traducteur . - Paris : R. Laffont, impr. 2010 . - 1 vol. (313 p.) : couv. et jaquette ill. en coul. ; 22 cm. - (Pavillons) . ISBN : 978-2-221-11349-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : Enniscorthy, sud-est de l'Irlande, années 1950. Comme de nombreuses Irlandaises de sa génération, Eilis Lacey, diplômée de comptabilité, ne parvient pas à trouver du travail. Par l'entremise d'un prêtre, sa soeur Rose obtient pour elle un emploi aux États-Unis. Terrorisée à l'idée d'abandonner le cocon familial, mais contrainte de se plier à la décision de Rose, Eilis quitte l'Irlande. À Brooklyn, elle loue une chambre dans une pension de famille et commence son existence américaine. Au début, le mal du pays la submerge, la laissant triste et solitaire. Puis, peu à peu, elle trouve dans cette nouvelle vie détachée du passé une sorte de liberté assez proche du bonheur. Transcendant la simple histoire d'Eilis, Brooklyn, prix Costa (ex-prix Whitbread) du meilleur roman britannique, aborde ici avec délicatesse et sincérité un thème universel : la condition des exilés, oscillant constamment entre trahison et attachement.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PH21340	8-3 TOIB	Livre	Bibliothèque Papyrus	Romans & Romans étrangers	Disponible

Long Island / Colm Toibin  

Public ISBD Titre : Long Island : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Colm Toibin (1955-....), Auteur ; Anna Gibson (1963-....), Traducteur Editeur : Paris : Bernard Grasset Année de publication : DL 2024 Autre Editeur : 72-La Flèche : Impr. CPI Brodard & Taupin Collection : En lettres d'ancre Importance : 1 vol. (396 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-83620-9 Prix : 24 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Une inoubliable passion amoureuse, après le chef-d'oeuvre du Magicien, par un des maîtres de la fiction contemporaine. Tout bascule lorsqu'un inconnu à l'accent irlandais frappe à la porte d'Eilis Lacey. Après vingt ans de mariage, Tony et elle profitent du confort offert par les années 1970 aux familles américaines. Installés à Long Island, ils ont deux enfants, bientôt adultes, et mènent une vie tranquille où les seuls tracas proviennent de l'oppressante belle-famille italienne d'Eilis. Mais en apprenant au seuil de sa maison que Tony l'a trompée et qu'une autre femme attend un enfant de lui, ce bonheur patiemment construit vole en éclats. Sans promesse de retour, elle part en Irlande, à Enniscorthy. Rien n'a changé dans sa ville natale, ce monde clos où, de générations en générations, tout se sait sur tout le monde. Alors qu'il a repris le pub familial, même Jim Farrell est resté tel qu'il était vingt ans plus tôt, pendant l'été qu'Eilis et lui avaient passé ensemble, bien qu'elle fût déjà secrètement fiancée à Tony. La blessure du départ d'Eilis est toujours vive mais son retour ravive cet amour de jeunesse - et l'Amérique s'éloigne plus que jamais... Situé à l'interstice entre deux mondes, Long Island offre des retrouvailles bouleversantes avec Eilis Lacey dont les lecteurs de Brooklyn se souviennent encore. Quinze après la publication de ce best-seller, Colm Toibin fait la démonstration magistrale de ses talents de romancier avec un inoubliable portrait de femme.Traduit de l'anglais (Irlande) par Anna Gibson En ligne : 923127 Long Island : roman [texte imprimé] / Colm Toibin (1955-....), Auteur ; Anna Gibson (1963-....), Traducteur . - Paris : Bernard Grasset : 72-La Flèche : Impr. CPI Brodard & Taupin, DL 2024 . - 1 vol. (396 p.) ; 21 cm. - (En lettres d'ancre) . ISBN : 978-2-246-83620-9 : 24 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Une inoubliable passion amoureuse, après le chef-d'oeuvre du Magicien, par un des maîtres de la fiction contemporaine. Tout bascule lorsqu'un inconnu à l'accent irlandais frappe à la porte d'Eilis Lacey. Après vingt ans de mariage, Tony et elle profitent du confort offert par les années 1970 aux familles américaines. Installés à Long Island, ils ont deux enfants, bientôt adultes, et mènent une vie tranquille où les seuls tracas proviennent de l'oppressante belle-famille italienne d'Eilis. Mais en apprenant au seuil de sa maison que Tony l'a trompée et qu'une autre femme attend un enfant de lui, ce bonheur patiemment construit vole en éclats. Sans promesse de retour, elle part en Irlande, à Enniscorthy. Rien n'a changé dans sa ville natale, ce monde clos où, de générations en générations, tout se sait sur tout le monde. Alors qu'il a repris le pub familial, même Jim Farrell est resté tel qu'il était vingt ans plus tôt, pendant l'été qu'Eilis et lui avaient passé ensemble, bien qu'elle fût déjà secrètement fiancée à Tony. La blessure du départ d'Eilis est toujours vive mais son retour ravive cet amour de jeunesse - et l'Amérique s'éloigne plus que jamais... Situé à l'interstice entre deux mondes, Long Island offre des retrouvailles bouleversantes avec Eilis Lacey dont les lecteurs de Brooklyn se souviennent encore. Quinze après la publication de ce best-seller, Colm Toibin fait la démonstration magistrale de ses talents de romancier avec un inoubliable portrait de femme.Traduit de l'anglais (Irlande) par Anna Gibson En ligne : 923127

Exemplaires(0)

Disponibilité
aucun exemplaire

Nora Webster / Colm Toibin

Public ISBD Titre : Nora Webster : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Colm Toibin (1955-....), Auteur ; Anna Gibson (1963-....), Traducteur Editeur : Paris : Robert Laffont Année de publication : DL 2016 Collection : Pavillons Importance : 1 vol. (414 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-15792-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : Irlande, fin des années 1960. Nora, qui élève seule ses quatre enfants depuis la mort de son mari, tente de refaire sa vie sous l'oeil critique des habitants de la petite ville où elle vit depuis toujours. Opiniâtre et indocile, elle s'affranchit peu à peu des cancans et s'autorise de menues libertés : prendre des cours de chant, s'acheter une chaîne stéréo... La profondeur des émotions que soulève en elle la musique s'accorde au réveil de sa sensibilité et de sa personnalité. Le récit de la renaissance de Nora dans une société irlandaise en pleine mutation est magistralement servi par une prose musicale, délicate et nuancée : " Ce sont les phrases renfermant de l'émotion qui m'intéressent, dit Colm Toibin. À travers le rythme, il faut contenir l'émotion, la relâcher, la contenir, la relâcher. " Et derrière le portrait de Nora, c'est la vérité de sa mère qu'il tente d'atteindre. Il lui a fallu plus d'une décennie pour terminer ce livre, trop intimidant, trop personnel. " Aujourd'hui, peu de romanciers ont le courage, comme Toibin, de montrer la vie telle qu'elle est plutôt que comme la voudrait l'art, et ce en nous émouvant profondément. " John Banville Nora Webster : roman [texte imprimé] / Colm Toibin (1955-....), Auteur ; Anna Gibson (1963-....), Traducteur . - Paris : Robert Laffont, DL 2016 . - 1 vol. (414 p.) ; 22 cm. - (Pavillons) . ISBN : 978-2-221-15792-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : Irlande, fin des années 1960. Nora, qui élève seule ses quatre enfants depuis la mort de son mari, tente de refaire sa vie sous l'oeil critique des habitants de la petite ville où elle vit depuis toujours. Opiniâtre et indocile, elle s'affranchit peu à peu des cancans et s'autorise de menues libertés : prendre des cours de chant, s'acheter une chaîne stéréo... La profondeur des émotions que soulève en elle la musique s'accorde au réveil de sa sensibilité et de sa personnalité. Le récit de la renaissance de Nora dans une société irlandaise en pleine mutation est magistralement servi par une prose musicale, délicate et nuancée : " Ce sont les phrases renfermant de l'émotion qui m'intéressent, dit Colm Toibin. À travers le rythme, il faut contenir l'émotion, la relâcher, la contenir, la relâcher. " Et derrière le portrait de Nora, c'est la vérité de sa mère qu'il tente d'atteindre. Il lui a fallu plus d'une décennie pour terminer ce livre, trop intimidant, trop personnel. " Aujourd'hui, peu de romanciers ont le courage, comme Toibin, de montrer la vie telle qu'elle est plutôt que comme la voudrait l'art, et ce en nous émouvant profondément. " John Banville

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
PH23357	8-3 TOIN	Livre	Bibliothèque Papyrus	Romans & Romans étrangers	Disponible

---

1 (1 - 3 / 3) Par page : 25 50 100 200