Détail de l'auteur
Auteur Valérie Bourgeois (19..-..) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Affiner la recherche
Titre : Ainsi résonne l'écho infini des montagnes Type de document : texte imprimé Auteurs : Khaled HOSSEINI, Auteur ; Valérie Bourgeois (19..-..), Traducteur Editeur : Paris [France] : BELFOND Année de publication : impr. 2013 Collection : Littérature étrangère Importance : 1 vol. (487 p. Présentation : couv. et jaquette ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-5585-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : À Shadbagh, un minuscule village agricole d?Afghanistan, Abdullah, dix ans, s?occupe de sa petite s?ur Pari. Entre les deux enfants, le lien est indéfectible, ce qui leur permet d?oublier la mort de leur mère, les absences de leur père qui cherche désespérément du travail et ces jours où la faim les tenaille encore plus qu?à l?habitude. Un jour, leur père décide de partir pour Kaboul, où l?oncle Nabi lui aurait trouvé un emploi, et d?emmener Pari avec lui. Abdullah sent qu?il se trame quelque chose. Et de fait, leur père vend Pari à la riche famille pour laquelle travaille Nabi. Une séparation déchirante qui pèsera sur toute la vie d?Abdullah, même après son exil aux États-Unis. La petite Pari oublie et grandit à Paris. Des années plus tard, bien après la chute des talibans, Abdullah n?a pas oublié Pari qui, elle, n?a jamais pu combler une sensation de vide, comme s?il lui manquait quelque chose d?indispensable, dont elle ignorait tout? Ainsi résonne l'écho infini des montagnes [texte imprimé] / Khaled HOSSEINI, Auteur ; Valérie Bourgeois (19..-..), Traducteur . - Paris [France] : BELFOND, impr. 2013 . - 1 vol. (487 p. : couv. et jaquette ill. en coul. ; 23 cm. - (Littérature étrangère) .
ISBN : 978-2-7144-5585-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-3 Résumé : À Shadbagh, un minuscule village agricole d?Afghanistan, Abdullah, dix ans, s?occupe de sa petite s?ur Pari. Entre les deux enfants, le lien est indéfectible, ce qui leur permet d?oublier la mort de leur mère, les absences de leur père qui cherche désespérément du travail et ces jours où la faim les tenaille encore plus qu?à l?habitude. Un jour, leur père décide de partir pour Kaboul, où l?oncle Nabi lui aurait trouvé un emploi, et d?emmener Pari avec lui. Abdullah sent qu?il se trame quelque chose. Et de fait, leur père vend Pari à la riche famille pour laquelle travaille Nabi. Une séparation déchirante qui pèsera sur toute la vie d?Abdullah, même après son exil aux États-Unis. La petite Pari oublie et grandit à Paris. Des années plus tard, bien après la chute des talibans, Abdullah n?a pas oublié Pari qui, elle, n?a jamais pu combler une sensation de vide, comme s?il lui manquait quelque chose d?indispensable, dont elle ignorait tout? Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH21250 8-3 HOSA Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Les cerfs-volants de Kaboul Type de document : texte imprimé Auteurs : Khaled HOSSEINI, Auteur ; Valérie Bourgeois (19..-..), Traducteur Editeur : Paris [France] : BELFOND Année de publication : 2008 Importance : 1 vol. (383 p.) Présentation : couv. ill., jaquette ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-4026-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Les cerfs-volants de Kaboul [texte imprimé] / Khaled HOSSEINI, Auteur ; Valérie Bourgeois (19..-..), Traducteur . - Paris [France] : BELFOND, 2008 . - 1 vol. (383 p.) : couv. ill., jaquette ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7144-4026-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-3 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH15129 8-3 HOSC Livre Magasin (Pas d'accès direct) Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Les cerfs-volants de Kaboul Type de document : texte imprimé Auteurs : Khaled Hosseini (1965-....), Auteur ; Valérie Bourgeois (19..-..), Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : impr. 2006 Collection : 10-18 Sous-collection : Domaine étranger Importance : 1 vol. (405 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-04357-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : Dans les années 70 à Kaboul, le petit Amir, fils d'un riche commerçant pachtoun, partage son enfance avec son serviteur Hassan, jeune chiite condamné par sa race à exécuter les tâches les plus viles. Liés par une indéfectible passion pour les cerfs-volants, les garçons grandissent heureux dans une cité ouverte et accueillante. Ni la différence de leur condition ni les railleries des camarades n'entament leur amitié. Jusqu'au jour où Amir commet la pire des lâchetés... Été 2001. Réfugié depuis plusieurs années aux États-Unis, Amir reçoit un appel du Pakistan. « Il existe un moyen de te racheter », lui annonce la voix au bout du fil. Mais ce moyen passe par une plongée au c'ur de l'Afghanistan des talibans' et de son propre passé. « L'intensité dramatique de cette histoire de culpabilité et de rédemption ferait déjà de ce premier roman une 'uvre littéraire remarquable. Mais ce serait oublier la redoutable analyse de l'histoire et de la culture afghanes, de la monarchie de Kaboul aux talibans du 11 septembre. Le tout forme un bijou tragique. » Julien Bisson, Lire Les cerfs-volants de Kaboul [texte imprimé] / Khaled Hosseini (1965-....), Auteur ; Valérie Bourgeois (19..-..), Traducteur . - Paris : 10-18, impr. 2006 . - 1 vol. (405 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18. Domaine étranger) .
ISBN : 978-2-264-04357-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-3 Résumé : Dans les années 70 à Kaboul, le petit Amir, fils d'un riche commerçant pachtoun, partage son enfance avec son serviteur Hassan, jeune chiite condamné par sa race à exécuter les tâches les plus viles. Liés par une indéfectible passion pour les cerfs-volants, les garçons grandissent heureux dans une cité ouverte et accueillante. Ni la différence de leur condition ni les railleries des camarades n'entament leur amitié. Jusqu'au jour où Amir commet la pire des lâchetés... Été 2001. Réfugié depuis plusieurs années aux États-Unis, Amir reçoit un appel du Pakistan. « Il existe un moyen de te racheter », lui annonce la voix au bout du fil. Mais ce moyen passe par une plongée au c'ur de l'Afghanistan des talibans' et de son propre passé. « L'intensité dramatique de cette histoire de culpabilité et de rédemption ferait déjà de ce premier roman une 'uvre littéraire remarquable. Mais ce serait oublier la redoutable analyse de l'histoire et de la culture afghanes, de la monarchie de Kaboul aux talibans du 11 septembre. Le tout forme un bijou tragique. » Julien Bisson, Lire Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH23220 8-3 HOSC Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible
Titre : Les Cerfs-volants de Kaboul : roman illustré Type de document : texte imprimé Auteurs : Khaled HOSSEINI, Auteur ; Fabio CELONI, Illustrateur ; Valérie Bourgeois (19..-..), Traducteur Editeur : Paris [France] : BELFOND Année de publication : 2012 Importance : 1 vol. (134 p.) Présentation : couv.ill coul, ill.coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-5072-2 Langues : Français (fre) Index. décimale : 74 Les Cerfs-volants de Kaboul : roman illustré [texte imprimé] / Khaled HOSSEINI, Auteur ; Fabio CELONI, Illustrateur ; Valérie Bourgeois (19..-..), Traducteur . - Paris [France] : BELFOND, 2012 . - 1 vol. (134 p.) : couv.ill coul, ill.coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7144-5072-2
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 74 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH20959 BDA 74 HOSC Livre Bibliothèque Papyrus Bandes-dessinées Adultes Disponible
Titre : Les chemins d'Alep : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Mark Mustian (1959-....), Auteur ; Valérie Bourgeois (19..-..), Traducteur Editeur : Paris [France] : PRESSES DE LA CITE Année de publication : impr. 2010 Importance : 1 vol. (342 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-07818-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 8-3 Résumé : Après avoir été blessé durant la Première Guerre mondiale, Emmet Conn, un ressortissant turc, a perdu la mémoire et est parti refaire sa vie en Amérique.
Pourtant, au crépuscule de sa vie, l'homme est assailli par des souvenirs qu'il pensait enterrés à jamais. Il se revoit jeune gendarme chargé de conduite des centaines d'Arméniens en Syrie, et se rappelle avoir commis des exactions sur les populations déportées sans jamais se poser de questions. Jusqu'à sa rencontre avec, une Arménienne aux yeux vairons, qui bouleverse toutes ses certitudes.
Rongé par la culpabilité, le vieillard se lance dans un dernier voyage, une quête éperdue pour retrouver celle qui n'est peut-être plus.Les chemins d'Alep : roman [texte imprimé] / Mark Mustian (1959-....), Auteur ; Valérie Bourgeois (19..-..), Traducteur . - Paris [France] : PRESSES DE LA CITE, impr. 2010 . - 1 vol. (342 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-258-07818-5
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 8-3 Résumé : Après avoir été blessé durant la Première Guerre mondiale, Emmet Conn, un ressortissant turc, a perdu la mémoire et est parti refaire sa vie en Amérique.
Pourtant, au crépuscule de sa vie, l'homme est assailli par des souvenirs qu'il pensait enterrés à jamais. Il se revoit jeune gendarme chargé de conduite des centaines d'Arméniens en Syrie, et se rappelle avoir commis des exactions sur les populations déportées sans jamais se poser de questions. Jusqu'à sa rencontre avec, une Arménienne aux yeux vairons, qui bouleverse toutes ses certitudes.
Rongé par la culpabilité, le vieillard se lance dans un dernier voyage, une quête éperdue pour retrouver celle qui n'est peut-être plus.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité PH20345 8-3 MUSC Livre Bibliothèque Papyrus Romans & Romans étrangers Disponible PermalinkPermalink
