| Titre : |
Bouche bée, tout ouïe : comment tomber amoureux des langues ? |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Alex Taylor (1957-....), Auteur |
| Editeur : |
Paris : J.-C. Lattès |
| Année de publication : |
impr. 2010 |
| Importance : |
1 vol. (266 p.) |
| Format : |
21 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7096-3069-6 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
Langage et langues
Idiotismes |
| Index. décimale : |
8-4 |
| Résumé : |
Alex Taylor nous fait partager son amour des langues dans tout ce qu'elles ont d'imprévisible, d'invraisemblable, d'intraduisible même. Saviez-vous que la langue la plus parlée au monde, le mandarin, n'a pas de mots pour "oui" ni pour "non" ? Que l'on ne dit pas " je t'aime" de la même façon ailleurs ? Saviez-vous que de vastes pans de l'humanité vivent très bien sans les fioritures extravagantes que constituent les verbes " être " et " avoir " ? Que les Japonais n'ont pas de mot pour " eau " ? Que les Néerlandais ne se font pas de sourires, mais des " rires luisants ", et que, contrairement à ce que l'on pense, le français est une langue infiniment plus drôle que l'anglais ? Alex Taylor, polyglotte curieux et passionné, nous dit avec une touche d'humour typiquement british pourquoi l'indicible beauté des langues le laisse parfois " tout ouïe, bouche bée ".
|
Bouche bée, tout ouïe : comment tomber amoureux des langues ? [texte imprimé] / Alex Taylor (1957-....), Auteur . - Paris : J.-C. Lattès, impr. 2010 . - 1 vol. (266 p.) ; 21 cm. ISBN : 978-2-7096-3069-6 Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
Langage et langues
Idiotismes |
| Index. décimale : |
8-4 |
| Résumé : |
Alex Taylor nous fait partager son amour des langues dans tout ce qu'elles ont d'imprévisible, d'invraisemblable, d'intraduisible même. Saviez-vous que la langue la plus parlée au monde, le mandarin, n'a pas de mots pour "oui" ni pour "non" ? Que l'on ne dit pas " je t'aime" de la même façon ailleurs ? Saviez-vous que de vastes pans de l'humanité vivent très bien sans les fioritures extravagantes que constituent les verbes " être " et " avoir " ? Que les Japonais n'ont pas de mot pour " eau " ? Que les Néerlandais ne se font pas de sourires, mais des " rires luisants ", et que, contrairement à ce que l'on pense, le français est une langue infiniment plus drôle que l'anglais ? Alex Taylor, polyglotte curieux et passionné, nous dit avec une touche d'humour typiquement british pourquoi l'indicible beauté des langues le laisse parfois " tout ouïe, bouche bée ".
|
|  |
Bouche bée, tout ouïe